- Zócalo capitalino - Aimeé Bernardo
“Muchas de las leyendas y de nuestros cuentos se transmiten de generación en generación de forma oral y creo que vale la pena recobrar esa memoria oral para que las nuevas y futuras generaciones las conozcan y se sientan orgullosas de pertenecer a un lugar determinado” así lo declaró Roberto Bustos, quién es escritor, cronista y compilador de cuentos, leyendas y crónicas sobre el Estado de Morelos.
La identidad de nuestro país esta basada en muchas tradiciones populares, entre ellas los cuentos, crónicas y leyendas; sin embargo, al ser estas transmitidas de forma oral, se van perdiendo o van siendo modificadas poco a poco por quienes las cuentan, pero sin darnos cuenta, se va creando un arraigo cultural en el lugar donde vivimos, esto nos ayuda a crear identidad y conocer más sobre nuestro pasado.
De acuerdo con Roberto Bustos “La gente al desconocer sus raíces, no se tiene el amor al lugar donde viven algunas personas, pero conforme les damos a conocer sus raíces, van teniendo mayor identidad, y van queriendo al lugar del que nacieron y lo comienzan a entender y a comprender, pero además empiezan a cuidarlo, porque empiezan a sentir amor por ese lugar y al conocer las leyendas lo comprenden”.
Los lamentos de la Llorona
En nuestro país, la leyenda más antigua data desde antes de la conquista de México, y esta es La llorona, sobre esto comentó Roberto Bustos: ““Está anticipaba la caída del imperio mexica, posteriormente en la época de la colonia, es retomada por la iglesia para causar miedo o temor ante la sociedad y para tener un mayor control, reinventan a la llorona, hoy sabemos de su presencia pero ya nadie le tiene miedo”.
Como dato interesante, comentó que: “En los Estados Unidos, se esta conformado un archivo de las diferentes formas en que la llorona se presenta en nuestro país. Porque existe la de Morelos, Chiapas, etc. y pues la presencia de esta leyenda se da en diferentes formas”.
Representación teatral
Sobre este mismo esfuerzo para difundir las tradiciones, cabe mencionar que en el Distrito Federal, específicamente en los meses de octubre y noviembre de cada año, en los canales de Xochimilco se representa como obra teatral la leyenda de La Llorona. Las trajineras o canoas llevan a los espectadores a un escenario ubicado dentro de estos canales y desde ahí se puede ver la representación hecha por actores profesionales que vienen a esta delegación. Se presentan por una corta teporada, pero tienen gran éxito, mexicanos y extranjeros van a visitar este proyecto para vivir la experiencia.
Las leyendas en México son una marca caratererística de nuestra cultura. Cuenta con una riqueza que se irá perdiendo si a las nuevas generaciones no se las damos a conocer, después de todo, esta tradición a pasado de boca en boca y depende de nosotros que se conserve por mucho más tiempo. Queda claro que al ser tradición oral, puede sufrir modificaciones o adaptaciones, pero siempre podremos recurrir a conocer las características esenciales de las historias que enriquecen al pueblo mexicano.
Recuperar las tradiciones
Roberto Bustos considera que “Los mexicanos debemos rescatar nuestras tradiciones, en caso de leyenda y cónica porque nadie se ha preocupado por su rescate, a veces consideramos en términos generales que son patrañas o que son cosas que no vale la pena preservar, hoy en día, pero ejemplo, en el caso de la leyenda, a veces la gente ya no se sorprende, ya no le llama la atención; la mercadotecnia de otros países ha influenciado mucho la lengua de nuestra sociedad. Con esto, todo aquello que formó parte de nuestra identidad se está perdiendo y es la razón por la cual, a mí me interesa mucho recobrarla.”
Aimeé M. Bernardo Guzmán - ¡Hola! Soy Aimeé Bernardo y te doy las gracias por leer mis artículos! Sobre mi puedo decir que soy egresada de la ...
