- Escritura japonesa - Creative Commons Flickr
La poesía japonesa conoce el término "haiku" hace relativamente poco tiempo, recién en el siglo XIX. Esto se debe a que esta expresión tuvo sus orígenes en los poemas "haikai", también de origen japonés, que tratan en general con fines más cómicos que espirituales. Los poemas haikai se unían y se recitaban juntos, formando largos poemas basados en situaciones graciosas; a esta composición poética se la llamó "Haikai-no-Renga". Al primer poema que comenzaba con la poesía haikai-no-renga se lo denominó hokku, expresión que más tarde sería mundialmente conocida como haiku.
Matsuo Bashô, el gran poeta y su poesía
Matsuo Bashô (1644-1694) es considerado el poeta japonés más importante de la historia de la escritura artística de ese país. Gracias a Matsuo, el haikudejó de ser una conjunción de palabras cómicas para convertirse en una expresión de arte. Antes de él, los poetas de la época trataban a los haikai como simples frases con la mera finalidad de divertir, sin profundizar en ningún sentimiento o apreciación de la naturaleza o la vida; Bashô, tomó a los hokku y los llenó de significado, con una marcada influencia del budismo zen, filosofía según la cual regía su vida.
De Matsuo Bashô se conocen muchas poesías, pero hay un haiku que es el más importante de la escritura de este poeta, inclusive admitido por él mismo: “Este es mi poema de despedida, puesto que he construido mi propio estilo con este verso. Desde entonces he hecho miles de versos, todos con esta actitud”:
Un viejo estanque
se zambulle una rana
ruido de agua.
Luego de la muerte de Bashô, sus alumnos continuaron con lo aprendido. A sus más importantes seguidores se los conoce como Los 10 Filósofos, entre los cuales se destacan grandes haijins, autores de un haiku: Etsujin, Hokushi, Jôsô, Kikaku, Kyorai, Kyoroku, Ransetsu, Shikô, Sanpû, y Yaha.
Cómo es un haiku
El haiku es un poema muy breve de sólo 17 sílabas, compuesto por tres versos de 5, 7 y 5 sílabas respectivamente; es decir, que el primer verso deberá tener cinco sílabas, el segundo deberá tener siete, y el último, cinco nuevamente.
Otra característica muy importante es su simplicidad, hasta tal punto de no necesitar rima ni signos de puntuación o mayúsculas para su comprensión. La idea es decir mucho, con poco; reducir algo complejo a una expresión tan simple y directa que llegue a todo el que la lea, sin perder la magia del arte de la poesía. Nace de lo que el poeta observa en la naturaleza y lo que esta le haga sentir o sobre las emociones que despiertan en los humanos los sentimientos como el amor, el odio o la muerte. Quizá sea por eso que esta composición poética haya llegado a seguir vigente en estos días de pura tecnología; porque no es necesario saber todo sobre literatura o poesía para escribir un haiku, sólo hay que plasmar en un papel lo que se esté sintiendo de la manera más sencilla posible.
Estos haiku serán de ayuda para terminar de comprender cómo son y qué dicen. Para continuar leyendo este tipo de poesía, hay muchos sitios dedicados a esta en Internet, como por ejemplo Planeta Haiku.
La hierba reverdece
sin ayuda de nadie
la flor florece.
---------------------------------
Qué distinto el otoño
Para mí que voy
Para ti que quedas.
--------------------------------
La poesía
dice honduras que a veces
la prosa calla
--------------------------------
Un leve instante
se retrasa sobre las flores
el claro de luna
--------------------------------
Puente suspendido
a las plantas trepadoras
se aferran nuestras vidas
--------------------------------
Comenzar a escribir
Escribir un haikuno es difícil, sólo hay que animarse. Si no sale desde un principio, se puede practicar escribiendo las palabras que salgan de uno, y luego ir reduciéndolas hasta la expresión más simple. Además, hay que considerar la siguiente regla gramática para sumar las sílabas de los versos:
- Las palabras graves no suman ni restan al verso; las sílabas se separan tal cual están.
- A las palabras agudas hay que sumarles una sílaba en la cuenta.
- A las palabras esdrújulas hay que restarles una sílaba en la cuenta.
Amalia Gerpe - Nunca he creído mucho en eso de los signos de zodíaco, pero debo reconocer que algo puede haber ya que me achacan ...
