- Lian de Chen Jian Hong - no
Los cuentos nacieron para poder consolidar y reproducir en los niños las visiones del mundo establecidas y los valores de los que debían apropiarse. Mostraban a las gentes y formas de vida modélicas, y las incorrectas y justamente castigadas.
Hoy el mundo es global, multicultural y con multitud de razas. Los cuentos también lo son, aunque tengan religiones, creencias, sensibilidades y espiritualidades diferentes y distintas maneras de ver la vida. Resulta realmente enriquecedor descubrir cuentos de otras culturas, ya que abren la mente y ayudan a crear un panorma más rico y completo. Además, nos hacen ver que si es cierto que existen algunos valores universales.
He aquí una primera selección de célebres, pero modernos cuentos asiáticos o cuyos personajes lo son. Sus creadores suelen combinar la redacción y la ilustración del cuento como una obra de arte compleja.
Tradición y estética china
Para comenzar tenemos un autor chino que ilustra historias tradicionales con bellas imágenes pintadas a mano con tinta china sobre papel de arroz. Chen Jiang Hong nació en 1963 y se formó en bellas artes en Pekín. Desde 1987 reside en París y su obra está expuesta tanto en Francia como por toda Europa.
Sus libros son excepcionales aunque difíciles de encontrar. Promueven valores como la amistad, la generosidad y el amor y nacen de la magia y las leyendas chinas. En España, sus cuentos están editados por Corimbo y cabe citar "Lian", "El demonio del bosque", "La leyenda de la cometa", "El príncipe tigre", "El caballo mágico de Han Gan", "Pequeño águila" o "Mao y yo". Son pequeños tesoros porque aunan arte, tradición y bonitos cuentos que son capaces de conmover a los más pequeños y de ser visualmente apreciados por los mayores.
Modernos y visuales
La famosa creadora de "Princesas olvidadas o desconocidas" también tiene un par de cuentos de aires orientales. Rebecca Dautremer es titulada en Artes Gráficas en una escuela de París.Tras terminar sus estudios, ha trabajado en la ilustración infantil de una forma para ella "muy natural". Utiliza la técnica del gouache, que aprendió a emplear ella sola y, en alguna ocasiones, ultiliza el óleo para favorecer los contrastes de color.
Sus personajes se mueven entre el romantismo y la melancolía, jugando con los volúmenes y el baile armonioso de los colores y el diseño gráfico que, en general, rodean al lector con la atmósfera de un sueño.
Trabaja con escritores como Tai Marc Le Thanh, aunque ella también escriba ( como es en el caso de "Enamorados" que escribió de forma integra), pero la misma idea es la que modela y revisa tanto el texto como la ilustración. Le gusta jugar e imaginar, y piensa sin limitarse por el público o por lo que se espera de sus cuentos, que apasionan tanto a grandes como a niños.
Reinterpreta con sus dibujos y ha usado una mirada oriental para "Nasrudin", "Cyrano" y "Los amantes mariposa" . El primero es oriental, pero de oriente medio, ya que es un cuento árabe. Pero en los otros dos cuentos ha optado por Asia. "Cyrano" es una versión sublime de "Cyrano de Bergerac" situado en el Japón feudal
"Los amantes mariposa" es una antigua leyenda China. Se trata de la historia de amor imposible de dos amantes, que acaba trágicamente al estilo "Romeo y Julieta", que ha sido adaptada en multitud de ocasiones e, incluso, seis ciudades chinas han pedido a la UNESCO que se la considere obra maestra del patrimonio oral e intangible de la humanidad.
Filosofia Zen
Un cuento lleno de sabiduria y bebedor de fabulas y cuentos japoneses donde los animales hablan como tal cosa e incluso con los humanos. "Pequeñas historias Zen" es una delicia. Se compone de dos lineas de narración: la primera cuenta la amistad que se crea entre el sabio oso panda y tres hermanos, y la segunda, son las fabulas que este les cuenta a los niños para ayudarles con sus problemas comunes. Además, las narraciones se diferencian de manera visual, ya que la historia presente se ha realizado en color con acuarela y las historietas en blanco y negro con tinta.
El responsable de este libro es Jon J. Muth conocido, sin embargo, como autor de comics oscuros como "M",(adaptando el guión y película de Fritz Lang), "Dracula: una sinfonía bajo la luz de la luna" o "Sandman, el despertar". El cambio se dio cuando le llego la paternidad y quiso explorar y expresar lo que estaba sintiendo.
Pinta desde que era pequeño y aprendió de su madre, profesora de arte, y luego en Japón donde estudió el dibujo de la caligrafia y escultura en piedra.
Tiene otros cuentos que merecen la pena como "Sopa de piedra", "Una familia de poemas", "Las tres preguntas" o "Zen Ties".
En la misma línea de reflexión, aunque con mayor desarrollo textual y explicativo, se encuentra "Cuentos budistas para ir a dormir" de Dharmachari Nagaraja. Aquí hallamos una recopilación de 20 cuentos clásicos budistas redactados para ser leídos a los niños antes de dormir. Invitan a la imaginación, a la calma y a viajar a lugares exóticos.
Cualquiera de los libros citados son aptos para niños y, a veces, casi más para adultos que necesitan recrearse en pensamientos positivos o en imágenes cautivadoras.
