- Ilustración del libro - John Tenniel
Alicia es un personaje reconocido universalmente como uno de los grandes mitos de la literatura. Las versiones cinematográficas de que ha gozado (sobre todo la de dibujos animados, de Walt Disney), no han hecho más que agigantarlo y popularizarlo. El relato puede ser leído a varios niveles: el meramente infantil, el adulto o incluso el psicoanalítico.
Un paseo en barca
La fecha del 4 de julio de 1862 resultó clave para la escritura de la novela. Aquella tarde el reverendo Dodgson y un compañero sacaron a pasear en barca cerca de Oxford a tres pequeñas hermanas. Una de ellas era Alicia Liddell, la niña que inspiraría el personaje de Carroll.
Dodgson era un matemático muy imaginativo, tanto que era capaz de pasarse tardes tan deliciosas como aquella improvisando fantásticos relatos que impresionaban vivamente la imaginación de sus acompañantes. Al final de aquella memorable jornada, en la que Dodgson había estado relatando la extrañas aventuras de una niña perdida en un mundo fantástico, la pequeña Alicia rogó a Dodgson que trasladara sus palabras de aquella tarde al papel. El reverendo pasó la noche en vela esbozando la historia. El hijo de Alicia Liddell rememoró en 1932 los recuerdos de su madre acerca de aquella tarde:
"Casi la totalidad de "Las Aventuras subterráneas de Alicia" nos la contó aquella calurosa tarde de verano (...) Creo que los cuentos que nos contó aquella tarde fueron mejores de lo normal, porque guardo un recuerdo muy nítido de la excursión; además, al día siguiente empecé a insistirle en que me escribiese el cuento, cosa que nunca había hecho yo antes. Fue mi "venga, venga" y mi pesadez lo que le movió, tras decir que lo pensaría, a hacer la vacilante promesa que le obligó a escribirlo."
(Citado en el prólogo de Manuel Garrido, pag.47, en la versión de Ediciones Cátedra).
Progresivamente, el autor fue distanciándose de su musa literaria, sobre todo por la hostilidad con que la madre de Alicia veía la relación del clérigo con sus hijas. Es indudable de Dodgson sentía algún tipo de atracción por la pequeña, pero no se está seguro de su naturaleza, aunque no es probable que se tratara de un caso de pederastía, como algún autor ha sugerido.
Versiones de "Alicia"
La primera versión de las aventuras de Alicia se tituló "Aventuras subterráneas de Alicia" y fue un regalo de Dodgson (que firmaba sus narraciones como Lewis Carroll) a su joven inspiradora en forma de manuscrito a finales de 1864. El autor no quedó del todo satisfecho con esta primera versión y le estuvo dando vueltas al argumento hasta que escribió la versión definitiva que todos conocemos, la titulada "Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas" que se publicó al año siguiente, una versión mucho más amplia del manuscrito original, enriquecida por las conocidas y deliciosas ilustraciones de John Tenniel, que darían a Alicia la apariencia por la que es universalmente reconocida. El libro tuvo un éxito arrollador y entre sus admiradores se contaba a la mismísima Reina Victoria.
Un mundo de locura
El éxito del libro se basa en la presentación de un mundo fantástico en el que se transgreden constantemente las leyes naturales: los animales hablan, los alimentos hacen crecer o empequeñecer a quien los come y los discursos de sus habitantes suelen tener un sentido confuso, cuando no carecen de toda lógica. Alicia, en su ingenuidad, intenta al principio oponer el sentido común del mundo real al absurdo que le rodea, pero sus intentos son futiles. La niña no lo pasa demasiado bien en su aventura: el lector puede advertir el sentimiento de angustia e inseguridad ante un mundo sin reglas y seres dementes:
"- Pero yo no quiero estar entre locos...- comentó la niña.
- Ah, pero eso no puedes evitarlo - le dijo el Gato - : aquí estamos todos locos. Yo estoy loco. Y tú también.
- ¿Y cómo sabe que estoy loca? - preguntó Alicia.
- Tienes que estarlo a la fuerza. - le contestó el Gato. -, de lo contrario no estarías aquí"
(Alicia en el país de las maravillas, Traducción de Ramón Buckley. Ediciones Cátedra).
Deambulando de un lugar a otro de ese extraño país, Alicia terminará en un juicio absurdo, digno precursor del mejor Kafka. La escena de su despertar queda como una hermosa evocación de los hermosos días de la infancia perdida.
Miguel Ángel Jiménez Guerra - Tengo 38 años y soy licenciado en derecho. Lo que más me apasiona es leer, escribir y ver cine. Pertenezco a varios clubes ...
